email:ptots[at]tee.gr
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΥΠΟΚΛΟΠΗΣ
1. Στις 27 Ιουνίου 2006, έγινε παρουσίαση στο Δημαρχείο Ηλιούπολης του βιβλίου «ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ – Σελίδες Ιστορίας – 20ος αιώνας», με υπότιτλο: «Ο τόπος και οι άνθρωποι – Φωτογραφίες και ντοκουμέντα».
Ως «συγγραφέας» του βιβλίου – άλμπουμ φωτογραφ ιών, αναφέρεται μια 9μελής «ομάδα εργασίας», με συντονιστή τον Γιώργο Βοϊκλή, δημοσιογράφο – συγγραφέα, διευθυντή του Γραφείου Τύπου Δήμου Ηλιούπολης.
Ακόμη αναφέρεται ότι την «επιμέλεια έκδοσης» έχει η Μαρία Μάρκου, ενώ ως «εκδότης» αναφέρεται ο Δήμος Ηλιούπολης, ο οποίος είχε και το Copyright της έκδοσης. Τέλος, αναφέρεται ότι το βιβλίο στηρίζεται σε ιστορική έρευνα του Γιάννη Ντηνιακού.
Το βιβλίο-άλμπουμ, το οποίο κυκλοφόρησε στις 27 Ιουνίου 2006, πωλείται αντί 30 ευρώ.
2. Το προαναφερόμενο βιβλίο-άλμπουμ, έχει 258 σελίδες μεγάλου μεγέθους, οι οποίες περιλαμβάνουν κυρίως φωτογραφίες, χάρτες και έγγραφα, με επεξηγηματικές λεζάντες. Στις υπόλοιπες υπάρχουν κείμενα με στοιχεία της έκδοσης (1 σελίδα), παρουσίαση της ομάδας εργασίας (1 σελίδα), ευχαριστίες (1 σελίδα), περιεχόμενα (1 σελίδα), πρόλογο του Δημάρχου Θ. Γεωργάκη (2 σελίδες), προοίμιο του Αρχιμανδρίτη Ειρήναρχου Θεοδώρου (2 σελίδες), εισαγωγή του Γ. Βοϊκλή (6 σελίδες), και αναφορά στο ιστορικό αρχείο του Δήμου Ηλιούπολης του Γ. Βοϊκλή (2 σελίδες)
Το πρώτο μέρος του βιβλίου με τίτλο «Η Ηλιούπολη στις αρχές του 20ου αιώνα» περιλαμβάνει ανυπόγραφο κείμενο τριών (3) σελίδων.
Το δεύτερο μέρος του βιβλίου με τίτλο «Κοινότητα Ηλιούπολης 1928-1963», περιλαμβάνει ανυπόγραφο κείμενο έξι (6) σελίδων.
Το τρίτο μέρος του βιβλίου με τίτλο «Δήμος Ηλιούπολης 1963-2000», περιλαμβάνει ανυπόγραφο κείμενο δύο (2) σελίδων.
Τέλος, περιλαμβάνονται δύο (2) σελίδες με αναφορά σε αρχεία – βιβλιογραφία και τρεις (3) σελίδες με τους Δημάρχους και Δημοτικούς Συμβούλους της περιόδου 1964-2006.
3. Στην παρατιθέμενη «βιβλιογραφία» (σελίδες 157-158) αναφέρονται μεταξύ άλλων: Π. Τότσικας:
- 70 χρόνια Ηλιούπολη – Συμβολή στη διατήρηση και ανάδειξη της ιστορικής μνήμης (αποσπάσματα από το τεύχος της Α΄ φάσης του Τοπικού Αναπτυξιακού προγράμματος Δήμου Ηλιούπολης), Ηλιούπολη 1995.
- Εδώ κάποτε… Εκδόσεις Κ.Ψ.Μ., 2005.
§ Όσον αφορά την δεύτερη έκδοση, επισημαίνω ότι ο πλήρης τίτλος της είναι: «Εδώ κάποτε… Συμβολή στην ιστορία της Ηλιούπολης», και περιλαμβάνει κείμενά μου, που έχουν γραφεί κατά την περίοδο 1985-2005, όπως αναφέρεται και στον πρόλογο του βιβλίου (Εκδόσεις Κ.Ψ.Μ., 2005).
§ Σε σχέση με το «70 χρόνια Ηλιούπολη» κ.λπ., 1995, επισημαίνω ότι περιλαμβάνει κείμενά μου που έχουν γραφεί την περίοδο 1985-1995 και συμπεριλήφθηκαν στο «Τοπικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Δήμου Ηλιούπολης» το οποίο συντάχθηκε από διεπιστημονική ομάδα μελέτης στην οποία συμμετείχα και ήμουν ο συντονιστής της, όπως αναφέρεται και στον πρόλογο του Α΄ και Β΄ τεύχους.
4. Κατόπιν των όσων αναφέρονται παραπάνω, επισημαίνω ότι: Διαβάζοντας το βιβλίο-άλμπουμ του Δήμου Ηλιούπολης με τίτλο «ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ – Σελίδες Ιστορίας – 20ος αιώνας», στο οποίο αναφέρεται ως συγγραφέας κάποια «ομάδα εργασίας», διαπίστωσα ότι ένα μεγάλο μέρος από τα ανυπόγραφα κείμενα του πρώτου, δεύτερου και τρίτου μέρους του άλμπουμ αποτελούν κατά λέξη αντιγραφή δικών μου κειμένων που έχουν δημοσιευτεί αφενός το 1995 στο «Τοπικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα» του Δήμου Ηλιούπολης και στο βιβλίο μου «70 χρόνια Ηλιούπολη» κ.λπ., και αφετέρου, έχουν δημοσιευθεί το 2005, στο βιβλίο μου «Εδώ κάποτε… Συμβολή στην ιστορία της Ηλιούπολης», εκδόσεις Κ.Ψ.Μ.
Και αυτό βέβαια, το θεωρώ τιμή μου, δηλαδή να παρατίθενται αποσπάσματα από δικά μου κείμενα σε μια έκδοση κάποιου Δήμου. Αυτό όμως που θεωρώ απαράδεκτο, είναι να μην αναφέρονται οι πηγές, να μην αναγράφεται δηλαδή υπό μορφή υποσημείωσης, ή παραπομπής ότι τα συγκεκριμένα κείμενα προέρχονται από το «Τοπικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα» και από τις 2 εκδόσεις που παρατίθενται στη βιβλιογραφία του βιβλίου-άλμπουμ του Δήμου, και ότι συγγραφέας των κειμένων αυτών είμαι εγώ και όχι κάποια «ομάδα εργασίας».
Ακόμη, θεωρώ απαράδεκτο όχι μόνο να εμφανίζεται ως κείμενο κάποιας «ομάδας εργασίας» ένα κείμενο που έχω γράψει εγώ, αλλά να αφαιρείται και κάποια «πηγή» την οποία εγώ αναφέρω στο κείμενό μου!!!
Έτσι, στη σελίδα 141 του βιβλίου μου «Εδώ κάποτε… Συμβολή στην ιστορία της Ηλιούπολης» (και στη σελίδα 35 του τεύχους «70 χρόνια Ηλιούπολη» κ.λπ.), γράφω ότι: «Όπως αναφέρει ο Δ. Φιλιππίδης, καθηγητής ΕΜΠ στο βιβλίο του «Για την ελληνική πόλη», μια από τις ελάχιστες προσπάθειες οργανωμένης δόμησης στην Αθήνα, με χρηματοδότηση από ξένους επενδυτές, η πιο φιλόδοξη, από όλες, ήταν η δημιουργία ενός «νέου τύπου τουριστικού χωριού» για διανοούμενους και συνταξιούχους από διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, στον Υμηττό, στην περιοχή της Ηλιούπολης».
Όμως στη σελίδα 153 του βιβλίου – άλμπουμ «ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ – Σελίδες ιστορίας – 20ος αιώνας», παραλείπεται το όνομα του καθηγητή Φιλιππίδη και ο τίτλος του βιβλίου του και παρατίθεται μόνο το απόσπασμα του κειμένου μου που ακολουθεί, το οποίο εμφανίζεται ως κείμενο της «ομάδας εργασίας»!!!
Πραγματικά, θα ήθελα να ξέρω, ποιο μέλος της «ομάδας εργασίας», ευθύνεται για αυτό το ανοσιούργημα…
5. Επειδή πιστεύω ότι η παράλειψη του ονόματός μου από κείμενά μου που δημοσιεύονται στο βιβλίο «ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ – Σελίδες ιστορίας - 20ος αιώνας» του Δήμου Ηλιούπολης, δεν έγινε εκ παραδρομής, εφόσον γίνεται συστηματικά σε 7 σελίδες εκ των 11 συνολικά ανυπόγραφων σελίδων του κειμένου που συνοδεύει το «?λμπουμ» και επειδή θεωρώ από πολιτική, ηθική και νομική άποψη ως απαράδεκτη μια τέτοια συμπεριφορά εκ μέρους όσων έχουν την ευθύνη αυτής της έκδοσης καταγγέλλω το γεγονός και δηλώνω ότι προτίθεμαι να προβώ σε όλες τις προβλεπόμενες εκ του νόμου ενέργειες*.
Πάνος Τότσικας
Ηλιούπολη, 29/6/06
Υστερόγραφο:
--------------------------------------------------------------------------------
* ?μεσα απαιτώ:
(α) την πλήρη αποκατάσταση της αλήθειας, με Δελτίο Τύπου του Δήμου Ηλιούπολης.
(β) την επικόλληση διευκρινιστικού αυτοκόλλητου στο σύνολο των προς διάθεση βιβλίων – άλμπουμ, στο οποίο να αναγράφεται ότι τα κείμενα των σελίδων 28, 43, 44, 46, 48, 49, 153 περιλαμβάνουν αυτούσια αποσπάσματα κειμένων μου από τα βιβλία μου «70 χρόνια Ηλιούπολη» κ.λπ., 1995 και «Εδώ κάποτε… Συμβολή στην ιστορία της Ηλιούπολης», Εκδόσεις Κ.Ψ.Μ., 2005.
