Με ειδική διάκριση τιμήθηκε πρόσφατα η συγγραφέας Πέρσα Κουμούτση στην Αίγυπτο ενώ το τελευταίο βιβλίο της ΄Στους δρόμους του Καίρου, περίπατος με τον Ναγκίμπ Μαχφούζ΄θα μεταφραστεί στα Αιγυπτιακά.
Σε εκδήλωση που διοργάνωσαν το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο Καΐρου και το Παράρτημα Αλεξανδρείας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού η Πέρσα Κουμούτση τιμήθηκε για το έργο και την προσφορά της Καθηγητή του Πανεπιστημίου του Ελ ΄Αζχαρ, Δρ Τάρεκ Ραντουάν, ενώ ο Δρ Χάλιντ Ραούφ έχει αναλάβει να μεταφράσει το τελευταίο βιβλίο της στα Αιγυπτιακά.
Ξεχωριστή ήταν και η παρουσία όσων τίμησαν τη σημαντική αυτή λογοτεχνική βραδυά, όπως η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στο Κάιρο κα Λαμπρινή Κομίνη (που δεν έκρυψε τη μεγάλη της ικανοποίηση για την πραγμάτωση της εκδήλωσης), ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου κ. Νικόλας Πολίτης, ο έτερος Αντιπρόεδρος της ΕΚΚ κ. Κήμης Φλεβοτομάς (που θυμήθηκε από πόσο κοντά ήξερε την Πέρσα και την τάξη της στο σχολείο, όπου μαζί της ήταν ο γιος του Μιχάλης, αλλά και η εκπαιδευτικός Αγγελική Σκούμπη, παρούσα και κείνη στην εκδήλωση), η Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Αποφοίτων Αμπετείου Σχολής κα Βίλλυ Πολίτου (τιμώντας ένα επίλεκτο μέλος του Συλλόγου), καθώς επίσης και η Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Αμπετείου Σχολής κα Βασιλική Πετροπούλου, ο Διευθυντής της Αχιλλοπουλείου κ. Χαράλαμπος Κουγεμήτρος, ο πρώην Συντονιστής Εκπαίδευσης Καΐρου κ. Γιάννης Σταυρόπουλος, κ.ά.
* Η Πέρσα Κουμούτση γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου. Τελειώνοντας τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου, επαναπατρίστηκε στην Ελλάδα, όπου τα πρώτα χρόνια δίδαξε στη Μέση και Ανώτερη εκπαίδευση. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα Αραβικά και τα Αγγλικά. Έγινε ιδιαίτερα γνωστή μεταφράζοντας στα Ελληνικά 14 από τα εμβληματικότερα έργα του αιγύπτιου νομπελίστα συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων και αγγλόφωνων συγγραφέων και αραβική ποίηση.Το 2001 τιμήθηκε για το σύνολο του έργου της με το Διεθνές Βραβείο Κ.Π. Καβάφη, ενώ το 2006 το αιγυπτιακό κράτος της απένειμε τιμητικό μετάλλιο για τη συνεισφορά της στα γράμματα ενώ το 2011 από τον Σύλλογο της Αμπετείου Σχολής της απονεμήθηκε τιμής ένεκεν ο Θυρεός του φορέα. Έχει συμμετάσχει σε πολλά διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα, σχόλια, κριτικές, πεζά και ποιήματα της υπάρχουν σε πολλές εγχώριες εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά του εξωτερικού.Το τελευταίο της μυθιστόρημα: «Στους δρόμους του Καίρου, περίπατος με τον Ναγκίμπ Μαχφούζ, (εκδόσεις Ψυχογιός, 2014), θα κυκλοφορήσει προσεχώς στα αραβικά στη σειρά Awards από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου σε μετάφραση του Δρ Χάλεντ Ραούφ., ενώ το Δυτικά του Νείλου κυκλοφορεί ήδη στην Αίγυπτο σε μετάφραση του Δρ. Μ Χ Ιμπραήμ.
Η Πέρσα Κουμούτση τα τελευταία 2 χρόνια διδάσκει δημιουργική γραφή στο IlioupolisOnline, ενώ για τρίτη χρονιά επιμελείται και παρουσιάζει την εκπομπή ΄Διαβάζοντας στο διαδίκτυο΄στο διαδικτυακό ραδιόφωνο του IlioupolisOnair.
